Gender options in Rio are hard coded and cannot be edited directly in the GenGender master table.
If your organisation needs additional gender options aligned with the NHS Gender identity standard, raise a request via the Product Enhancement Portal. This request has already been logged upvoting it increases its priority.
If you are keen to see this implemented, contact your Account Manager and reference the Product Enhancement Portal thread.